Pós-Edição e QA de Traduções Automatizadas
Revisão e correção de traduções realizadas por motores de IA ou sistemas de tradução automática. O serviço compreende a aplicação de glossários e guias de estilo, avaliação de qualidade linguística (LISA/MQM), ajustes terminológicos e testes de leitura com foco em clareza, coerência e precisão.
Serviços inclusos
Correção linguística de traduções geradas por IA
Avaliação de qualidade (MQM/LISA) por idioma
Criação e aplicação de guias de estilo
Harmonização com glossários do cliente e contexto
Automação parcial de QA com suporte humano final
Benefícios do serviço
Nosso serviço de Pós-Edição e QA de Traduções Automatizadas é ideal para empresas que utilizam ferramentas de tradução automática, mas não abrem mão da qualidade linguística. Nossa equipe revisa e ajusta conteúdos produzidos por IA, aplicando guias de estilo, glossários e padrões de terminologia.
Além da correção gramatical e semântica, realizamos avaliação técnica com base em métricas como LISA e MQM, garantindo que o material final esteja fluido, adequado ao público-alvo e pronto para uso profissional.
Esse serviço permite reduzir custos e acelerar processos, ao mesmo tempo em que assegura entregas com alto padrão de clareza, coerência e impacto, especialmente em projetos com grande volume de conteúdo ou prazos reduzidos.