Tradução Técnica, Criativa e Juramentada
Serviços de tradução realizados por especialistas, com cobertura de áreas técnicas (jurídica, médica, financeira, etc.), criativas (publicidade, conteúdo digital) e oficiais (juramentadas). Cada projeto segue guias de estilo, glossários específicos e processos de revisão multilíngue adequados ao setor do cliente.
Serviços inclusos
Tradução técnica para engenharia, medicina, jurídico e finanças
Transcriação para campanhas publicitárias e branding
Traduções juramentadas com validade legal no Brasil e exterior
Tradução de materiais institucionais, manuais e relatórios
Revisão especializada com controle de qualidade multilíngue
Benefícios do serviço
O serviço de Tradução Técnica, Criativa e Juramentada da CaraNaWeb é voltado para empresas que exigem precisão, clareza e adequação em seus materiais multilíngues.
Atuamos com profissionais especializados em diversas áreas do conhecimento, como jurídico, financeiro, médico e engenharia, além de oferecer soluções criativas para materiais de marketing e institucionais. Para documentos que exigem validade legal, disponibilizamos tradução juramentada com reconhecimento oficial.
Cada projeto passa por revisão linguística, aplicação de glossários personalizados e validação final, garantindo que o conteúdo preserve sentido, contexto e relevância em cada idioma. Esse serviço é ideal para empresas que prezam por comunicação técnica de alto padrão, segurança documental e consistência global.