At CaraNaWeb Digital, we deliver integrated solutions in communication, technology, and multilingual services for brands that want to grow with purpose, consistency, and international reach.

Desenvolvimento e gestão de campanhas digitais com foco em desempenho e adaptação cultural. Inclui criação e otimização de anúncios para Google Ads, Meta Ads, Discord Ads, TikTok, LinkedIn Ads e outras plataformas, segmentação de públicos por idioma e região, análise de métricas (CPC, CPA, ROI) e estruturação de funis de conversão para diferentes mercados.

Produção estratégica de conteúdo em diversos formatos, com foco em SEO e adaptação internacional. Engloba redação de blogposts, artigos, eBooks, roteiros para vídeos, conteúdos educativos e publicitários, com versões em múltiplos idiomas e respeitando especificidades culturais e linguísticas de cada público.

Planejamento, produção e monitoramento de conteúdos para redes sociais e canais digitais em escala internacional. Compreende o agendamento de publicações, automação de processos, gestão de interações, análise de reputação e entrega de relatórios segmentados por país ou idioma.

Serviço voltado à construção ou reestruturação de marcas para atuação internacional. Abrange diagnóstico de presença digital, definição de posicionamento, desenvolvimento de identidade verbal e visual, criação de guias de marca adaptados a diferentes culturas e análise de concorrência global.

Criação e personalização de websites, portais e plataformas com suporte completo a múltiplos idiomas. Inclui implementação de CMS multilíngue, estruturação de SEO internacional, adaptação de layout e navegação, aplicação de glossários de localização e testes de usabilidade com foco em públicos diversos.

Desenvolvimento e manutenção de plataformas próprias ou personalizadas para gerenciamento de projetos de conteúdo multilíngue. As funcionalidades incluem envio e aprovação de textos, integração com TMS e APIs de tradução automática, controle de versões, glossários centralizados e dashboards com indicadores de entrega.

Implementação de soluções de inteligência artificial em processos de produção, tradução e gestão de conteúdo. Abrange geração automática de rascunhos, tradução neural com pós-edição, análise de sentimento e tom textual, automação de workflows com ferramentas como Notion, Zapier, Make, e criação de sistemas inteligentes de recomendação.

Serviços de tradução realizados por especialistas, com cobertura de áreas técnicas (jurídica, médica, financeira, etc.), criativas (publicidade, conteúdo digital) e oficiais (juramentadas). Cada projeto segue guias de estilo, glossários específicos e processos de revisão multilíngue adequados ao setor do cliente.

Adaptação completa de sistemas, plataformas e aplicações para outros idiomas e culturas. O processo inclui tradução de arquivos técnicos (strings), adaptação de UX/UI, testes de funcionalidade linguística (LQA), e validação de consistência em múltiplos dispositivos e regiões.

Revisão e correção de traduções realizadas por motores de IA ou sistemas de tradução automática. O serviço compreende a aplicação de glossários e guias de estilo, avaliação de qualidade linguística (LISA/MQM), ajustes terminológicos e testes de leitura com foco em clareza, coerência e precisão.