En CaraNaWeb Digital, ofrecemos soluciones integradas en comunicación, tecnología y servicios lingüísticos para marcas que quieren crecer con propósito, coherencia y proyección internacional.
Proyectos
200+
Trabajamos con empresas de distintos sectores y regiones, siempre priorizando la claridad, la eficiencia y el crecimiento escalable.
Experiencia
20+
Durante casi dos décadas, construimos nuestra trayectoria sobre la base de la flexibilidad, la innovación y una visión global.
Satisfacción
98%
Convertimos estrategias digitales en resultados concretos, respetando la identidad de cada cliente y adaptándonos a la realidad de cada mercado.
Servicios
Marketing Multilíngue e de Performance
Desenvolvimento e gestão de campanhas digitais com foco em desempenho e adaptação cultural. Inclui criação e otimização de anúncios para Google Ads, Meta Ads, Discord Ads, TikTok, LinkedIn Ads e outras plataformas, segmentação de públicos por idioma e região, análise de métricas (CPC, CPA, ROI) e estruturação de funis de conversão para diferentes mercados.
Marketing Multilíngue e de Performance
Desenvolvimento e gestão de campanhas digitais com foco em desempenho e adaptação cultural. Inclui criação e otimização de anúncios para Google Ads, Meta Ads, Discord Ads, TikTok, LinkedIn Ads e outras plataformas, segmentação de públicos por idioma e região, análise de métricas (CPC, CPA, ROI) e estruturação de funis de conversão para diferentes mercados.
Marketing Multilíngue e de Performance
Desenvolvimento e gestão de campanhas digitais com foco em desempenho e adaptação cultural. Inclui criação e otimização de anúncios para Google Ads, Meta Ads, Discord Ads, TikTok, LinkedIn Ads e outras plataformas, segmentação de públicos por idioma e região, análise de métricas (CPC, CPA, ROI) e estruturação de funis de conversão para diferentes mercados.
Content Marketing e Copywriting Criativo
Produção estratégica de conteúdo em diversos formatos, com foco em SEO e adaptação internacional. Engloba redação de blogposts, artigos, eBooks, roteiros para vídeos, conteúdos educativos e publicitários, com versões em múltiplos idiomas e respeitando especificidades culturais e linguísticas de cada público.
Content Marketing e Copywriting Criativo
Produção estratégica de conteúdo em diversos formatos, com foco em SEO e adaptação internacional. Engloba redação de blogposts, artigos, eBooks, roteiros para vídeos, conteúdos educativos e publicitários, com versões em múltiplos idiomas e respeitando especificidades culturais e linguísticas de cada público.
Content Marketing e Copywriting Criativo
Produção estratégica de conteúdo em diversos formatos, com foco em SEO e adaptação internacional. Engloba redação de blogposts, artigos, eBooks, roteiros para vídeos, conteúdos educativos e publicitários, com versões em múltiplos idiomas e respeitando especificidades culturais e linguísticas de cada público.
Gestão de Presença Digital Global
Planejamento, produção e monitoramento de conteúdos para redes sociais e canais digitais em escala internacional. Compreende o agendamento de publicações, automação de processos, gestão de interações, análise de reputação e entrega de relatórios segmentados por país ou idioma.
Gestão de Presença Digital Global
Planejamento, produção e monitoramento de conteúdos para redes sociais e canais digitais em escala internacional. Compreende o agendamento de publicações, automação de processos, gestão de interações, análise de reputação e entrega de relatórios segmentados por país ou idioma.
Gestão de Presença Digital Global
Planejamento, produção e monitoramento de conteúdos para redes sociais e canais digitais em escala internacional. Compreende o agendamento de publicações, automação de processos, gestão de interações, análise de reputação e entrega de relatórios segmentados por país ou idioma.
Consultoria em Estratégia de Marca Global
Serviço voltado à construção ou reestruturação de marcas para atuação internacional. Abrange diagnóstico de presença digital, definição de posicionamento, desenvolvimento de identidade verbal e visual, criação de guias de marca adaptados a diferentes culturas e análise de concorrência global.
Consultoria em Estratégia de Marca Global
Serviço voltado à construção ou reestruturação de marcas para atuação internacional. Abrange diagnóstico de presença digital, definição de posicionamento, desenvolvimento de identidade verbal e visual, criação de guias de marca adaptados a diferentes culturas e análise de concorrência global.
Consultoria em Estratégia de Marca Global
Serviço voltado à construção ou reestruturação de marcas para atuação internacional. Abrange diagnóstico de presença digital, definição de posicionamento, desenvolvimento de identidade verbal e visual, criação de guias de marca adaptados a diferentes culturas e análise de concorrência global.
Desenvolvimento de Sites e Plataformas Multilíngues
Criação e personalização de websites, portais e plataformas com suporte completo a múltiplos idiomas. Inclui implementação de CMS multilíngue, estruturação de SEO internacional, adaptação de layout e navegação, aplicação de glossários de localização e testes de usabilidade com foco em públicos diversos.
Desenvolvimento de Sites e Plataformas Multilíngues
Criação e personalização de websites, portais e plataformas com suporte completo a múltiplos idiomas. Inclui implementação de CMS multilíngue, estruturação de SEO internacional, adaptação de layout e navegação, aplicação de glossários de localização e testes de usabilidade com foco em públicos diversos.
Desenvolvimento de Sites e Plataformas Multilíngues
Criação e personalização de websites, portais e plataformas com suporte completo a múltiplos idiomas. Inclui implementação de CMS multilíngue, estruturação de SEO internacional, adaptação de layout e navegação, aplicação de glossários de localização e testes de usabilidade com foco em públicos diversos.
Soluções SaaS para Gestão de Conteúdo e Tradução
Desenvolvimento e manutenção de plataformas próprias ou personalizadas para gerenciamento de projetos de conteúdo multilíngue. As funcionalidades incluem envio e aprovação de textos, integração com TMS e APIs de tradução automática, controle de versões, glossários centralizados e dashboards com indicadores de entrega.
Soluções SaaS para Gestão de Conteúdo e Tradução
Desenvolvimento e manutenção de plataformas próprias ou personalizadas para gerenciamento de projetos de conteúdo multilíngue. As funcionalidades incluem envio e aprovação de textos, integração com TMS e APIs de tradução automática, controle de versões, glossários centralizados e dashboards com indicadores de entrega.
Soluções SaaS para Gestão de Conteúdo e Tradução
Desenvolvimento e manutenção de plataformas próprias ou personalizadas para gerenciamento de projetos de conteúdo multilíngue. As funcionalidades incluem envio e aprovação de textos, integração com TMS e APIs de tradução automática, controle de versões, glossários centralizados e dashboards com indicadores de entrega.
Integração de IA em Fluxos de Marketing e Localização
Implementação de soluções de inteligência artificial em processos de produção, tradução e gestão de conteúdo. Abrange geração automática de rascunhos, tradução neural com pós-edição, análise de sentimento e tom textual, automação de workflows com ferramentas como Notion, Zapier, Make, e criação de sistemas inteligentes de recomendação.
Integração de IA em Fluxos de Marketing e Localização
Implementação de soluções de inteligência artificial em processos de produção, tradução e gestão de conteúdo. Abrange geração automática de rascunhos, tradução neural com pós-edição, análise de sentimento e tom textual, automação de workflows com ferramentas como Notion, Zapier, Make, e criação de sistemas inteligentes de recomendação.
Integração de IA em Fluxos de Marketing e Localização
Implementação de soluções de inteligência artificial em processos de produção, tradução e gestão de conteúdo. Abrange geração automática de rascunhos, tradução neural com pós-edição, análise de sentimento e tom textual, automação de workflows com ferramentas como Notion, Zapier, Make, e criação de sistemas inteligentes de recomendação.
Tradução Técnica, Criativa e Juramentada
Serviços de tradução realizados por especialistas, com cobertura de áreas técnicas (jurídica, médica, financeira, etc.), criativas (publicidade, conteúdo digital) e oficiais (juramentadas). Cada projeto segue guias de estilo, glossários específicos e processos de revisão multilíngue adequados ao setor do cliente.
Tradução Técnica, Criativa e Juramentada
Serviços de tradução realizados por especialistas, com cobertura de áreas técnicas (jurídica, médica, financeira, etc.), criativas (publicidade, conteúdo digital) e oficiais (juramentadas). Cada projeto segue guias de estilo, glossários específicos e processos de revisão multilíngue adequados ao setor do cliente.
Tradução Técnica, Criativa e Juramentada
Serviços de tradução realizados por especialistas, com cobertura de áreas técnicas (jurídica, médica, financeira, etc.), criativas (publicidade, conteúdo digital) e oficiais (juramentadas). Cada projeto segue guias de estilo, glossários específicos e processos de revisão multilíngue adequados ao setor do cliente.
Localização de Software, Apps e Interfaces
Adaptação completa de sistemas, plataformas e aplicações para outros idiomas e culturas. O processo inclui tradução de arquivos técnicos (strings), adaptação de UX/UI, testes de funcionalidade linguística (LQA), e validação de consistência em múltiplos dispositivos e regiões.
Localização de Software, Apps e Interfaces
Adaptação completa de sistemas, plataformas e aplicações para outros idiomas e culturas. O processo inclui tradução de arquivos técnicos (strings), adaptação de UX/UI, testes de funcionalidade linguística (LQA), e validação de consistência em múltiplos dispositivos e regiões.
Localização de Software, Apps e Interfaces
Adaptação completa de sistemas, plataformas e aplicações para outros idiomas e culturas. O processo inclui tradução de arquivos técnicos (strings), adaptação de UX/UI, testes de funcionalidade linguística (LQA), e validação de consistência em múltiplos dispositivos e regiões.
Pós-Edição e QA de Traduções Automatizadas
Revisão e correção de traduções realizadas por motores de IA ou sistemas de tradução automática. O serviço compreende a aplicação de glossários e guias de estilo, avaliação de qualidade linguística (LISA/MQM), ajustes terminológicos e testes de leitura com foco em clareza, coerência e precisão.
Pós-Edição e QA de Traduções Automatizadas
Revisão e correção de traduções realizadas por motores de IA ou sistemas de tradução automática. O serviço compreende a aplicação de glossários e guias de estilo, avaliação de qualidade linguística (LISA/MQM), ajustes terminológicos e testes de leitura com foco em clareza, coerência e precisão.
Pós-Edição e QA de Traduções Automatizadas
Revisão e correção de traduções realizadas por motores de IA ou sistemas de tradução automática. O serviço compreende a aplicação de glossários e guias de estilo, avaliação de qualidade linguística (LISA/MQM), ajustes terminológicos e testes de leitura com foco em clareza, coerência e precisão.
Premios y Reconocimientos
Innovation in Business
Best Language Services & Digital Marketing Agency 2023 - Latin America
Enero 2024
Innovation in Business
Best Language Services & Digital Marketing Agency 2023 - Latin America
Enero 2024
Innovation in Business
Best Language Services & Digital Marketing Agency 2023 - Latin America
Enero 2024
Designrush
Top Email Marketing Agencies
Abril 2025
Designrush
Top Email Marketing Agencies
Abril 2025
Designrush
Top Email Marketing Agencies
Abril 2025

Hablemos sobre el futuro de tu marca.
Estamos listos para entender tus necesidades y ayudarte a desarrollar soluciones en comunicación, tecnología y lenguaje. Completa el formulario o contáctanos a través de nuestros canales. Nuestro equipo responderá en breve.
Teléfono
Dirección
Av. das Américas, 4200, Bloco 01, Sala 305/1720, Barra da Tijuca, Rio de Janeiro, RJ, 22640-907
Horarios
Lunes - Viernes
9:00 AM – 6:00 PM
Sábado
10:00 AM – 4:00 PM
Domingo
Cerrado